Израиль на ладони

Форум по законодательству и праву Израиля

Законодательство и право
Форумы:
Текущее время: 21 Ноябрь, Вторник, 2017 21:16

Часовой пояс: UTC + 2 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 3 Октябрь, Пятница, 2008 17:13 
Не в сети
ГОСТЬ

Зарегистрирован: 13 Июнь, Пятница, 2008 19:36
Сообщения: 2
Откуда: Израиль
Собираюсь идти на курсы вышеуказанного автора. Звонила ему - услышала рекламу его как автора знаменитого разговорника, замечательного педагога, как он себя охарактеризовал. Как на самом деле обстоят дела с его курсами? Кто-нибудь учил иврит по его методе? И если учить иврит - то где эффективнее?
:15:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 3 Октябрь, Пятница, 2008 22:30 
Не в сети
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

Зарегистрирован: 21 Ноябрь, Вторник, 2006 08:45
Сообщения: 303
Откуда: ЕС
Именно у него не училась, но есть печальный опыт с русскоговорящими преподавателями. Во-1, это неправильный акцент - смягчение букв и т.д. Разве это нормально, если у меня с первого дня произношение в иврите лучше, чем у русскоговорящего с 30-летним стажем в Израиле? Всё дело в том, что у моего родного языка звуки похожи на иврит - вот у меня и произношение с первых дней было лучше, чем у преподавателя. Иврит можно учить лишь у тех, для которых он родной. Когда я попала к учительнице родившейся в Израиле - ну как день и ночь - услышала нормальный местный разговор без примесей русских звуков. Ещё для тренировки слушала радио на иврите - там разные акценты - но тоже живой язык, а не выученный.

Во-2, ничего не значат громкие слова о книгах, словарях и т.д. У моего бывшего учителя было разрекламировано аж 8 уникальных книг! Оказалось, что из них половина брошурки, остальные словари и разные издания одной и той же книги. :lol: В общем, ценность этих книг оказалась сомнительной - если бы посмотрела их до того, как к нему пойти, то сразу бы от похода и отказалась бы. gent:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 4 Октябрь, Суббота, 2008 11:43 
Не в сети
V I P

Зарегистрирован: 23 Октябрь, Суббота, 2004 11:53
Сообщения: 6983
Ева писал(а):
если у меня с первого дня произношение в иврите


Нет особого произношения в иврите.
Каждая "эда" говорит со своим, причем в поколениях.
И Вам никогда не произнести "хет" и "аин" так, как это делают тайманим, прорычать " "рейш", как умеют пожилые ашкеназим... и т.д. :6:

Цитата:
Иврит можно учить лишь у тех, для которых он родной.

Совершенно согласна.
Цитата:
Во-2, ничего не значат громкие слова о книгах, словарях

Да у него реклама это. Неумелая и наглая. :6:
Не напрягайся даже. :34:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 4 Октябрь, Суббота, 2008 20:47 
Не в сети
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

Зарегистрирован: 21 Ноябрь, Вторник, 2006 08:45
Сообщения: 303
Откуда: ЕС
Тетка писал(а):
Нет особого произношения в иврите.
Каждая "эда" говорит со своим, причем в поколениях.
И Вам никогда не произнести "хет" и "аин" так, как это делают тайманим, прорычать " "рейш", как умеют пожилые ашкеназим... и т.д. :6:

Полностью согласна - когда говорила про произношение, то имела ввиду именно русский акцент в иврите - смягчение букв, путаница а-о и т.д. У руcскоязычных это очень бросается в глаза (вернее слух) . Когда говорит просто человек, то понятен акцент и простителен. Но если он начинает учить других, то это уже ни в какие ворота не лезет. Мы же не в России, где преподавателей иврита трудно найти... :34:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 5 Октябрь, Воскресенье, 2008 15:48 
Не в сети
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Сентябрь, Среда, 2003 16:59
Сообщения: 391
Откуда: Хайфа
Знавал я одного Гутника - в конце 80-х у него была книжечка про PC - может, он переквалифицировался?

_________________
Некоторое сожаление приличествует тому, кто приносит жертву Господу.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 6 Октябрь, Понедельник, 2008 09:43 
Не в сети
V I P
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 Март, Среда, 2006 12:00
Сообщения: 3482
Откуда: Tel Aviv
Тетка писал(а):
Ева писал(а):
если у меня с первого дня произношение в иврите


Нет особого произношения в иврите.
Каждая "эда" говорит со своим, причем в поколениях.


есть стандартное произношение в иврите - можете услышать его как правило из уст ашкеназим - цабарим, в новостях по ТВ например..
Хотя сегодня и в среде "восточных" евреев, есть немало образованных и говорящих на "ашкеназском" иврите.
то что некторые из "едот" даже в третьем поколении цабарим но так и не освободились от своего этнического прононса ( акцента) в иврите - не говорит о том что это нормально и является правилом..

Добавлю, что если например владелец восточной внешности - цабар, говорит с маррооканским акцентом обходясь словарным запасом в дюжину слов, а недостающие слова компенсирует колоритным "движениями рук" , то это приемлимо и понятно в обществе, но когда лицо европейской национальности начинает так же "выражаться" - то мягко говоря смешно и его могут не совем понять... - во всех смыслах этого слова..
Поэтому как бы это не звучало цинично, но выбирайте манеру общения на иврите ( акцент, словарный запас и т.д.) в соответствии со своей внешностью , менталитетом и конкретным само- позицировании в израильском обшестве..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 9 Февраль, Воскресенье, 2014 07:54 
Не в сети
V I P

Зарегистрирован: 14 Ноябрь, Вторник, 2006 19:27
Сообщения: 3083
Откуда: Центр
А почему не ставится цель учить иврит в нормальном израильском ульпане - алеф / бэт / гимэл ?
Уж если платить деньги , то носителю языка!

_________________
http://djony-il.livejournal.com/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 13 Февраль, Четверг, 2014 08:46 
Не в сети
МАСТЕР
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 Апрель, Среда, 2011 20:54
Сообщения: 1249
Откуда: среди эфиопов
Геннадий Гутник - Иврит с гарантией.

не пойму, что за "гарантия"??? :29:
гарантия хорошего преподавания - это одно.
гарантия хороших знаний - зависит только от ученика.

по-моему, просто маркетинговый ход для тех талмидим/от, кто перекладывает ответственность на другого. я бы не повёлся.

_________________
so far, so good


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 13 Февраль, Четверг, 2014 18:33 
Не в сети
V I P

Зарегистрирован: 14 Ноябрь, Вторник, 2006 19:27
Сообщения: 3083
Откуда: Центр
Если у человека , ученика, совсем не способность (кретинизм - есть такой термин в медицине) к обучению , может и стоит , а простому нормальному человеку - разговаривать - слушать - общаться с носителями.

_________________
http://djony-il.livejournal.com/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Forum.IsraelInfo — Израильский форум   2002 — 2014 © Все права защищены.
Реклама на israelinfo - Рейтинг@Mail.ru - LiveInternet
Разработчик и владелец сайта компания InterLink Info Ltd.
israelinfo - Израиль на ладони