Форум по законодательству и праву Израиля
http://forumpravo.israelinfo.co.il/

Принесли повестку в суд на иврите
http://forumpravo.israelinfo.co.il/viewtopic.php?f=43&t=23825
Страница 1 из 1

Автор:  kato [ 8 Декабрь, Суббота, 2018 15:11 ]
Заголовок сообщения:  Принесли повестку в суд на иврите

Принесли повестку в суд и дело на иврите, расписался, но тот кто приносил не мог мне обьяснить что это. В стране недавно, но уже сужусь. Иврита не знаю. Можно ли это использовать как повод для неявки в суд и каковы последствия

Автор:  Кролень [ 8 Декабрь, Суббота, 2018 16:10 ]
Заголовок сообщения:  Re: Принесли повестку в суд на иврите

А на каком языке Вам должны были написать повестку?На китайском ? Сфоткайте повестку без Ваших данных, почитаем. переведем. Вы хоть имеете представление по какому поводу на Вас в суд подали?
Сходите в министерство абсорбции, сохнут, бейт оле….что там у Вас в городе имеется. Попросите помощи. Просто так не явиться нельзя, засудят.Нужно реагировать, есть срок 21 , кажется день, когда можно возражение написать, если думаете , что Вы правы.

Автор:  kato [ 8 Декабрь, Суббота, 2018 16:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Принесли повестку в суд на иврите

Нет я хочу использовать это для того чтобы не явиться в суд. Так то я и правда не знаю иврит. Но смысл то мне понятен

Автор:  Кролень [ 8 Декабрь, Суббота, 2018 18:08 ]
Заголовок сообщения:  Re: Принесли повестку в суд на иврите

kato писал(а):
Нет я хочу использовать это для того чтобы не явиться в суд. Так то я и правда не знаю иврит. Но смысл то мне понятен

Это не есть причина не являться в суд. Вы можете попросить , только заранее, переводчика или привести с собой кого-нибудь с ивритом.

Автор:  Skor [ 8 Декабрь, Суббота, 2018 18:16 ]
Заголовок сообщения:  Re: Принесли повестку в суд на иврите

Если вы не явитесь на заседание суда вы автоматически проиграите дело и вам присудят всё что требует истец в его пользу. "Дурака включить в Израиле не получится " вам это очеееень дорого обойдётся и главное на всю жизнь будет уроком!!! Нанимайте адвоката или ищите кто вам всё переведёт и сходит с вами на суд.
НЕ ЗНАНИЕ ЗАКОНОВ И ЯЗЫКА НЕ В ОДНОЙ СТРАНЕ МИРА НЕ ОСВОБОЖДАЕТ ВАС ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ!!!

Автор:  Maxim Koshterek Adv. [ 9 Декабрь, Воскресенье, 2018 14:25 ]
Заголовок сообщения:  Re: Принесли повестку в суд на иврите

То есть по факту - Вы расписались под чем-то, не понимая под чем; предполагаете, что это повестка в суд, но не знаете точно в какой? И спрашиваете, можно ли повестку проигнорировать?
В Израиле правовой нигилизм может привести к весьма серьезным проблемам.

Отвечая на Ваш вопрос (сделав допущение, что речь таки идет о гражданском процессе):
1) Недостаточное знание языка не является причиной неявки на заседание.
2) Неявка в суд черевата получением судебного решения в присутствии одной стороны - разумеется, не в Вашу пользу.

Обратитесь к адвокату (или для начала хотя бы к тому, кто сможет прочесть полученный Вами документ).

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/