Израиль на ладони

Форум по законодательству и праву Израиля

Законодательство и право
Форумы:
Текущее время: 24 Август, Суббота, 2019 06:14

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: наследство, завещание
СообщениеДобавлено: 7 Январь, Понедельник, 2019 14:28 
Не в сети
ГОСТЬ

Зарегистрирован: 22 Декабрь, Четверг, 2016 17:59
Сообщения: 6
Всем доброго время суток!

В завещание есть один пункт, который не совсем понятен.
в 2013 составлено.
"наследник по настоящему завещанию получит все в виде подарка с сегодняшнего дня и после моей кончины"
что значит, с сегодняшнего дня И..?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: наследство, ЗАВЕЩАНИЕ
СообщениеДобавлено: 7 Январь, Понедельник, 2019 14:58 
Не в сети
V I P
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 Февраль, Вторник, 2012 09:50
Сообщения: 4866
Откуда: Israel
На каком языке составлено завещание? Какой оригинальный текст на иврите? (я предполагаю) Напишите текст.

_________________
Крым-це Украина. Только крымчане об этом не знают :13:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: наследство, ЗАВЕЩАНИЕ
СообщениеДобавлено: 7 Январь, Понедельник, 2019 17:51 
Не в сети
ГОСТЬ

Зарегистрирован: 22 Декабрь, Четверг, 2016 17:59
Сообщения: 6
sergey_pr писал(а):
На каком языке составлено завещание? Какой оригинальный текст на иврите? (я предполагаю) Напишите текст.



Здравствуйте Сергей!
оригинал завещание на русском и с переводом на иврит. (это все один документ).
на иврите: הנהנה מצוואתי זאת תקבל הכל בתור מתנה גמורה ושלמה מהיום ולאחר מותי.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: наследство, ЗАВЕЩАНИЕ
СообщениеДобавлено: 7 Январь, Понедельник, 2019 19:23 
Не в сети
V I P
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 Февраль, Вторник, 2012 09:50
Сообщения: 4866
Откуда: Israel
BenBen писал(а):
sergey_pr писал(а):
На каком языке составлено завещание? Какой оригинальный текст на иврите? (я предполагаю) Напишите текст.



Здравствуйте Сергей!
оригинал завещание на русском и с переводом на иврит. (это все один документ).
на иврите: הנהנה מצוואתי זאת תקבל הכל בתור מתנה גמורה ושלמה מהיום ולאחר מותי.


Я думаю это "со дня и после смерти"

_________________
Крым-це Украина. Только крымчане об этом не знают :13:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: наследство, ЗАВЕЩАНИЕ
СообщениеДобавлено: 14 Январь, Понедельник, 2019 18:02 
Не в сети
АДВОКАТ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 2 Март, Четверг, 2017 00:03
Сообщения: 108
Откуда: Иерусалим
Подарок, передача которого подразумевается после смерти дарителя - не имеет юридической силы. Надо либо завещать, либо дарить.

_________________
С наилучшими пожеланиями,

Вера Кирштейн, адвокат


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: наследство, ЗАВЕЩАНИЕ
СообщениеДобавлено: 15 Январь, Вторник, 2019 23:00 
Не в сети
ГОСТЬ

Зарегистрирован: 22 Декабрь, Четверг, 2016 17:59
Сообщения: 6
Вера Кирштейн писал(а):
Подарок, передача которого подразумевается после смерти дарителя - не имеет юридической силы. Надо либо завещать, либо дарить.




ясно, спасибо. тогда все вроде логично и понятно.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Forum.IsraelInfo — Израильский форум   2002 — 2014 © Все права защищены.
Реклама на israelinfo - Рейтинг@Mail.ru - LiveInternet
Разработчик и владелец сайта компания InterLink Info Ltd.
israelinfo - Израиль на ладони